Korrekte Zeichensetzung im Bedingungswerk unverzichtbar

Auf das Komma an der richtigen Stelle kommt es an. Denn wie die Kleine Zeitung über einen Fall des österreichischen Ombudsmanns berichtet, musste eine Versicherung eine Leistung bewilligen, weil ohne den sogenannten Beistrich ein Satz im Bedingungswerk nicht eindeutig zu verstehen war. Das Gericht entschied zugunsten des Versicherungsnehmers.

Mehr zum Thema

Urteil zur Unfallversicherung

Arbeitsweg darf durchs Fenster führen, Abstecher zum Bäcker nicht versichert

NACHRICHT

Raucher zahlen weniger als Nichtraucher?

Urteil zur Unfallversicherung

Versicherter darf zu hohe Invaliditätsleistung behalten

Urteil zur Unfallversicherung

Arbeitsweg darf durchs Fenster führen, Abstecher zum Bäcker nicht versichert

NACHRICHT

Raucher zahlen weniger als Nichtraucher?

Urteil zur Unfallversicherung

Versicherter darf zu hohe Invaliditätsleistung behalten

Was ist geschehen?

Ein junger Mann spielte Fußball. Dabei wurde er von einem Mitspieler aus kurzer Distanz und mit erheblicher Wucht von dem Ball unglücklich an der Brust getroffen. Er erlitt dadurch schwere Prellungen. Diese wiederum führten zu einer Verengung der Blutgefäße und das löste einen Herzinfarkt aus.

Aufgrund dieses Herzinfarktes war er dauerhaft körperlich eingeschränkt, mit einer Invalidität von 70 Prozent. Nun wollte er von seiner Versicherung eine entsprechende Leistung einfordern. In den Bedingungen hieß es: „Herzinfarkt ist als Unfallursache nicht aber als Unfallfolge versichert“. Die Versicherung wies den Anspruch zurück, weil der Herzinfarkt zuerst hätte da sein müssen und nicht als Folge des Unfalls hätte eintreten dürfen.

Das Urteil

Das sahen die Richter jedoch anders und gaben dem jungen Mann Recht. Begründung: Im entscheidenden Satz des Bedingungswerks fehlte ein Komma. So stand in den Bedingungen folgender Satz: „Herzinfarkt ist als Unfallursache nicht aber als Unfallfolge versichert.“ Was der Versicherer eigentlich meinte: „Herzinfarkt ist als Unfallursache – Komma – nicht aber als Unfallfolge versichert“, aber so stand es da nicht. Das Problem: Ohne Komma hätte man den Satz auf zwei Arten lesen können: „Herzinfarkt ist als Unfallursache, nicht aber als Unfallfolge versichert“, oder „Herzinfarkt ist als Unfallursache nicht, aber als Unfallfolge versichert“.

Daher legte das Gericht die doppeldeutige Interpretation zugunsten des jungen Mannes aus. Die Versicherung musste 1,8 Millionen Schilling (rund 131.000 Euro) zahlen.